66 Язык, с которого нужно перевести Seigneur, Tu es Celui qui pardonne ... Seigneur, Tu es Celui qui pardonne et tu es généreux, Tu aimes le pardon, Pardonne-moi <edit> Added "tu es" before "généreux", for the text to be in correct French</edit> (09/13/francky) Законченные переводы  Domine | |
| |
| |
88 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki... Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır." Законченные переводы  Тот, кто владеет одним Ñзыком... " Un homme qui parle une langue vaut ...  A person who knows a language is one ...  " Un hombre que habla un idioma vale ...  En man som talar ett sprÃ¥k är en man  Un uomo, due uomini, tre uomini  Wer eine Sprache spricht...  Uma pessoa que sabe...  الشّخص الذي يعر٠لغة هو واØد. . . | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
18 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. - amo-te- e eu a ti. - amo-te
- e eu a ti. São expressões que desejo gravar em alianças. A primeira expressão em uma delas e a segunda na outra. <Admins> Request accepted. Законченные переводы - je t'aime- et moi aussi Amo | |
| |
53 Язык, с которого нужно перевести “deus mortuus est, ego non sum†or deus est... “deus mortuus est, ego non sum†"deus est mortuus ego sum non" I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.
I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you! Законченные переводы God is dead  Jumala on kuollut, minä en. | |
226 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri... Egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri interitum, in nemore Aricino vitam duxit et ibi questu assiduo viri casum deflevit, fatigans Dianam,eius regionis incolam, suis lacrimis.Novissime nymphae fletum Diana in fontem transmutavit quem nune Egeriam appellamus. potreste tradurmi questo brano? Grazie Законченные переводы La ninfa Egeria | |
54 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. studia secundas res ornant, adversis in rebus... studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent. potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti Законченные переводы Gli studi | |
192 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. e fino a che giorno ti fermi? perchè io fino a venerdì
lavoro...e i primi tre giorni della settimana sono occupato.
se tu hai voglia di venire da me giovedì o venenrdì per la notte la puoi passare da me :-)e poi la mattina sempre con il treno ritorni dai tuo amici... Законченные переводы I work until Friday | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы